--- LibresourceForumServiceBean-org.java	2008-05-12 09:29:11.000000000 +0200
+++ LibresourceForumServiceBean-update.java	2008-05-12 09:51:20.000000000 +0200
@@ -433,7 +433,7 @@
             kernelService.systemCreateURI(msgUri);
             kernelService.systemChown(msgUri, kernelService.getOwner(threadUri), false);
             kernelService.systemBind(messageResourceLocal.getLibresourceResourceIdentifier(), msgUri, title);
-            kernelService.systemCreateAcl(msgUri, kernelService.getConnectedResource(), new String[] { KernelConstants.SECURITY_READ });
+            kernelService.systemCreateAcl(msgUri, kernelService.getConnectedResource(), new String[] { KernelConstants.SECURITY_READ, KernelConstants.SECURITY_UPDATE });
 
             // update node
             kernelService.setUpdateDate(threadUri, new Date());
@@ -664,7 +664,7 @@
             String userName = membershipService.getProfile(kernelService.getConnectedResource()).getFullName();
             messageResourceLocal.setAuthorName(userName);
             kernelService.systemBind(messageResourceLocal.getLibresourceResourceIdentifier(), msgUri, title);
-            kernelService.systemCreateAcl(msgUri, kernelService.getConnectedResource(), new String[] { KernelConstants.SECURITY_READ });
+            kernelService.systemCreateAcl(msgUri, kernelService.getConnectedResource(), new String[] { KernelConstants.SECURITY_READ, KernelConstants.SECURITY_UPDATE });
 
             // update node
             kernelService.setUpdateDate(forumUri, new Date());