What did you put as mail server in your JONAS_ROOT/conf/libresourceMail.properties ?
Did you well configured James to send mail to other mail adress than the James one ?
For the Libresource errors, it's not your fault, I think there is a little mistake in the event notification part, but we didn't identify the problem yet. This exception doesn't prevent the event to be sent an occured sometime.