Hi Sebastien,
That's it… Like the Homer says DOOOHHHH!!!!
You have to use the following line in the property file.
subversion.authz.file.path=C:/Repositories/ls-svn/conf/authz
Great software. Very simple yet effective. I will defenitely be promoting it on my blog.
Cheers,
Emile