Hello Sébastien,
the problem with both methods can be seen on the following video.
Note that it has a sound-track but unfortunately the input was wrong…
http://klein.activemath.org/~paul/tmp/LSsrc-noZIP-noDownload.mov
hope it clarifies my issues.
paul